GNCMHA24-CMnondiscrimnt-0623
DISCRIMINATION IS AGAINST THE LAW
Health Alliance
TM
complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race,
color, national origin, age, disability or sex (including pregnancy, sexual orientation or gender identity). Health
Alliance does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability or sex
(including pregnancy, sexual orientation or gender identity). Health Alliance:
Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
Qualified sign language interpreters.
Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats).
Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
Qualified interpreters.
Information written in other languages.
If you need these services, contact Customer Service.
If you believe that Health Alliance has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of
race, color, national origin, age, disability or sex (including pregnancy, sexual orientation or gender identity), you can
file a grievance with: Health Alliance, Customer Service, 3310 Fields South Drive, Champaign, IL 61822 or 411 N.
Chelan Ave., Wenatchee, WA 98801; telephone for members in Illinois, Indiana, Iowa and Ohio: (800) 851-3379,
TTY:711; members in Washington call: (877) 750-3515, TTY: 711; fax: (217) 902-9705;
CustomerService@HealthAlliance.org.
You can file a grievance in person or by mail, fax or email. If you need help
filing a grievance, Customer Service is available to help you. You can also file a civil rights complaint with the U.S.
Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights
Complaint Portal, available at
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S. Department of
Health and Human Services, 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201,
(800) 368-1019, TTY: (800) 537-7697. Complaint forms are available at
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
ATENCIÓN: Si habla Español, servicios de asistencia lingüística, de forma gratuita, están disponibles para usted. IA, IL, IN, OH:
Llame (800) 851-3379, WA Llame: (877) 750-3515 (TTY: 711).
注意:如果你講中文,語言協助服務,免費的,都可以給你。IA, IL, IN, OH: 呼叫 (800) 851-3379, WA: 呼叫 (877) 750-
3515(TTY: 711)。
UWAGA: Je
śli mówić Polskie, usługi pomocy języka, bezpłatnie, są dostępne dla Ciebie. IA, IL, IN, OH: Zadzwoń
(800) 851-3379, WA: Zadzwoń (877) 750-3515 (TTY: 711).
Chú ý: Nế
u bạn nói Tiếng Việt, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ, miễn phí, có sẵn cho bạn. IA, IL, IN, OH: Gọi
(800) 851-3379, WA: Gọi (877) 750-3515 (TTY: 711).
주의 : 당신이
한국어, 무료 언어 지원 서비스를 말하는 경우 사용할 수 있습니다. (800) 851-3379 IA, IL, IN, OH: 전화 WA:
(877) 750-3515 전화 (TTY: 711).
ВНИМАНИЕ: Ес
ли вы говорите русский, вставки услуги языковой помощи, бесплатно, доступны для вас. IA, IL, IN, OH:
Вызов (800) 851-3379, WA: Вызов (877) 750-3515 (TTY: 711).
Pansin: Kung magsalita ka Tagalog, mga serbisyo ng tulong sa wika, nang walang bayad, ay magagamit sa iyo. IA, IL, IN, OH:
Tumawag (800) 851-3379, WA: Tumawag (877) 750-3515 (TTY: 711).
هﺎﺒﺘﻧا:
اذإ
ﺖ ﻨ ﻛ
ﻢﻠﻜﺘﺗ
،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
نﺈﻓ
تﺎﻣﺪﺧ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻚﻟ
ً
ﺎﻧﺎﺠﻣ.
،يﻮﻨﯿﻠﯾإ
،ﺎﻧﺎﯾﺪﻧإ
ﻮﯾﺎھوأ:
ﻞﺼﺗا
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
3379-851
(800) ،
ﺔﯿﻟاو
ﻦﻄﻨﺷاو:
ﻞﺼﺗا
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ:
)711 ﻢ ﻗ ﺮ ﻟ ا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻊ ﻤ ﺴ ﻟ ا ﻲ ﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ وأ ﻢﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖ ﻨ ﻛ ا ذ إ (
(877) 750-3515
Aufmerksamkeit: Wenn Sie Deutsch sprechen, Sprachassistenzdienste sind kostenlos, zur Verfügung. IA, IL, IN, OH: Anruf (800)
851-3379, WA: Anruf (877) 750-3515 (TTY: 711).
ATTENTION: Si vous parlez français, les services d'assistance linguistique, gratuitement, sont à votre disposition. IA, IL, IN,
OH: Appelez (800) 851-3379, WA: Appelez (877) 750-3515 (TTY: 711).
યાન: તમ
ે વાત તો ગુજરાતી, ભાષા સહાય સેવાઓ, મફત, તમારા માટે ઉપલધ છે. IA, IL, IN, OH: કૉલ (800) 851-3379,
WA: કૉલ (877) 750-3515 (TTY: 711).
注意:あなたは、日本語 、無料で言語支援サービスを、話す場合は、あなたに利用可能です。
(800) 851-3379 IA, IL, IN, OH: コール (877) 750-3515 WA: コール(TTY: 711)。
LET OP: Services Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass
dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: IA, IL, IN, OH: Call (800) 851-3379 WA: Call (877) 750-3515
(TTY: 711).
УВАГА: Я
кщо ви говорите український, вставки послуги мовної допомоги, безкоштовно, доступні для вас. IA, IL, IN,
OH: Виклик (800) 851-3379, WA: Виклик (877) 750-3515 (TTY: 711).
ATTENZIONE: Se si p
arla italiano, servizi di assistenza linguistica, a titolo gratuito, sono a vostra disposizione. IA, IL, IN, OH:
Chiamare (800) 851-3379, WA: Chiamare (877) 750-3515 (TTY: 711).